<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1390-9274</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estoa. Revista de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Cuenca]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estoa]]></abbrev-journal-title>
<issn>1390-9274</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Cuenca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1390-92742023000100071</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18537/est.v012.n023.a04</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visualizando las diferencias. Análisis de los nombres de las calles de Cuenca (Ecuador)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visualizing the differences. Analysis of the street names of Cuenca City, Ecuador]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Galo Carrión]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Urgilés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Macarena Montes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Urgilés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cuenca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cuenca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cuenca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cuenca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1390-92742023000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1390-92742023000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1390-92742023000100071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El ejercicio de nombrar calles en ciudades como Cuenca, en Ecuador, continúa siendo un tema controversial tanto en su desarrollo como urbe como desde la creación de políticas públicas. Este trabajo analiza, a través de una lectura crítica, las nomenclaturas de las calles de la ciudad utilizando como herramienta la visualización de información. A través de una metodología interdisciplinaria que incluye el análisis crítico-histórico, la perspectiva de género y la visualización de información, este artículo muestra el proceso de categorización para la clasificación de las calles de la zona urbana de Cuenca. Los gráficos propuestos y los mapas interactivos, seis en total, permiten realizar una visión de las categorías por su contenido estadístico, geolocalización o longitud, entre otros parámetros. En este sentido, el papel desempeñado por la visualización de datos como herramienta de comunicación hace posible nuevas narrativas y modos de ver la ciudad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In Cuenca (Ecuador), the street naming practice continues to be a controversial issue as part of its development as a city and in the proposal of public policies. This work analyzes the nomenclatures of the city streets using information visualization as a critical tool. Through an interdisciplinary methodology, which includes critical-historical analysis, gender perspective, and information visualization, this article shows the categorization process for the classification of streets in the urban area of Cuenca. The proposed graphics and interactive maps-six in total-allow a reading of the categories by their statistical content, geolocation, or length, among other parameters. In this sense, the role played by data visualization as a communication tool makes possible new narratives and ways of seeing the city.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciudad, nomenclatura de calles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[visualización de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[perspectiva de género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[odonimias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[city, Street Names]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Data Visualization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gender Perspective]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Odonymies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glocal Naming and Shaming: Toponymic (Inter) national relations on Lagos and New York&#8217;s streets.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adebanwi]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[African Affairs]]></source>
<year>2012</year>
<volume>111</volume>
<page-range>640-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albornoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planos e imágenes de Cuenca]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Municipalidad de Cuenca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geovisualization Techniques of Spatial Environmental Data Using Different Visualization Tools.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zichar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tóth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karancsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mester]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied Sciences]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<page-range>19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernard]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social research methods: Qualitative and quantitative approaches.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Data Visualization Does Political Things.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boehnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of DRS 2016, Design Research Society 50th Anniversary Conference]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What Makes a Visualization Memorable?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bylinskii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isola]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sunkavalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfister]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geovisualization]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Çöltekin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janetzko]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabrikant]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Geographic Information Science &amp; Technology Body of Knowledge]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visualizing data: Exploring Data with Processing Environment.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[O&#8217;Reilly]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GAD Municipal Cuenca</collab>
<source><![CDATA[Ordenanza Municipal para la conformación de la base de datos para la nominación de vías urbanas y rurales del cantón Cuenca y sus equipamientos urbanísticos.]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hassan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What can analyzing more than 2 million street names reveal?]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gendered Spaces in the City: Critical Topography in Geography Education.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hintermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichler]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[GI_FORUM-Journal for Geographic Information Science]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>La Liminal</collab>
<source><![CDATA[Calles de Madrid. La historia de Madrid a través de sus calles]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geovisualization: Design, Enhanced Visual Tools and Applications]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[, B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[, Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[. The Cartographic Journal]]></source>
<year>2005</year>
<volume>42</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[, B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visualizing Gender of Street Names in Brazil]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geovisualization for knowledge construction and decision support]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacEachren,]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gahegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pike,]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brewer,]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.,]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cai,]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[., Lengerich]]></surname>
<given-names><![CDATA[, E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardistry]]></surname>
<given-names><![CDATA[, F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[IEEE Computer Graphics and Applications]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What is visualisation?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manovich,]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visual Studies]]></source>
<year>2011</year>
<volume>26</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[, M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrión]]></surname>
<given-names><![CDATA[, G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urgilés,]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudades, calles e identidades: Cuenca 1557 - 2018]]></source>
<year>2018</year>
<conf-name><![CDATA[ VI Encuentro Latinoamericano de Metodología de las Ciencias Sociales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Munzner]]></surname>
<given-names><![CDATA[, T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Process and Pitfalls in Writing Information Visualization Research Papers]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kerren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stasko]]></surname>
<given-names><![CDATA[, J. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fekete]]></surname>
<given-names><![CDATA[, J.-D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[North]]></surname>
<given-names><![CDATA[, y C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Information Visualization 4950]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What do street names tell us? The &#8216;city-text&#8217;as socio-cultural data]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oto-Peralías]]></surname>
<given-names><![CDATA[, D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Economic Geography]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mapping female versus male street names]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sankaranarayanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[, A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapbox Blog]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanguri,]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rhetorics of Names and Naming. Routledge]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veltman,]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[History of San Francisco Places Names]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mapping the History of Street Names]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veltman,]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Source]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
