<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2631-2786</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica UISRAEL]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RCUISRAEL]]></abbrev-journal-title>
<issn>2631-2786</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica Israel ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2631-27862018000300083</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35290/rcui.v5n1.2018.62</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aula virtual como apoyo al aprendizaje e investigación en la Facultad de Letras de la UNMSM]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual classroom as a support for learning and research at the Faculty of Arts of the UNMSM]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry Gabino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Coral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Mayor de San Marcos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Mayor de San Marcos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2631-27862018000300083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2631-27862018000300083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2631-27862018000300083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  En este artículo comparamos los entornos virtuales de aprendizaje, Moodle y Chamilo, a partir de la experiencia de los docentes y estudiantes de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Analizamos aquí, además, el uso de estos entornos como complemento para el desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje en las sesiones presenciales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  In this paper we compare the Moodle and Chamilo virtual learning environments based on the expe- rience of teachers and students of the Faculty of Arts and Human Sciences of the Universidad Nacio- nal Mayor de San Marcos. We also analyze here the use of these environments as a complement to the development of the teaching-learning process in the face-to-face sessions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación a distancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aprendizaje a distancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Moodle]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[chamilo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aulas virtuales.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distance education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distance learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Moodle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chamilo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual classrooms.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo de competencias mediante blended learning: un análisis descriptivo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Píxel-Bit, Revista de Medios y Educación]]></source>
<year>2005</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>79-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avello]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Software Libre: Algunas herramientas de excelencia para la educación a distancia]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Blended learning; conceptos básicos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartolomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pixel Bit. Revista de Medios y Educación]]></source>
<year>2004</year>
<numero>023</numero>
<issue>023</issue>
<page-range>7-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Blackboard</collab>
<source><![CDATA[Solución Learning Core]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implementación de la Plataforma Educativa Dokeos a través de las Netbooks]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarenc]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tosco]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analizamos 19 plataformas de eLearning: Investigación colaborativa sobre LMS]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Virtual Mundial de e-Learning]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Dokeos</collab>
<source><![CDATA[DOKEOS: Plataforma de elearning]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación virtual universitaria como medio para mejorar las competencias genéricas y los aprendizajes a través de buenas prácticas docentes]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Cataluña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prácticas innovadoras: Uso de la plataforma blackboard en modalidades semipresenciales. Caso práctico UABC FIN Tecate]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garambullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista iberoamericana para la investigación y el desarrollo educativo]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La educación a distancia: Una comparación con la educación presencial, en relación con la función del profesor, del estudiante y de los medios]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardines]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[InnOvaciOnes de NegOciOs]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>177 -190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de un programa computacional educativo (software) para la enseñanza de Balance General]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación Universitaria]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>23-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La educación a distancia: sus características y necesidad en la educación actual]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Educación]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>7-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Moodle</collab>
<source><![CDATA[Moodle]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Blended-Learning. Desafío y oportunidad para la educación actual.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EDUTEC. Revista Electrónica de Tecnología Educativa]]></source>
<year>2012</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Blackboard Learn. Observatorio de tecnología en educación a distancia (UNED)]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuestionario de evaluación de la calidad de los cursos virtuales de la UNED]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santoveña]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[RED - Revista de Educación a Distancia]]></source>
<year>2010</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Declaración mundial sobre la educación superior en el siglo XXI: Visión y acción]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
