<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2631-2484</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Foro: Revista de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Foro]]></abbrev-journal-title>
<issn>2631-2484</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar. Sede Ecuador]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2631-24842018000200135</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El espejismo laico del Ecuador. Los debates constituyentes sobre el aborto, la adopción homosexual y el nombre de Dios en el preámbulo de la Constitución]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza Plúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marjorie Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2631-24842018000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2631-24842018000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2631-24842018000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La Constitución ecuatoriana describe el Estado como un Estado Laico. Sin embargo, durante la Asamblea Constituyente de 2007, tres temas pusieron dicha caracterización en aprietos: el derecho a la vida desde la concepción, el matrimonio homosexual, y la inclusión de Dios en el preámbulo de la Constitución. Este texto reconstruye la narrativa de esos debates y demuestra cómo la religión moldeó la conversación e impactó en los textos finalmente aprobados. A la luz de esta descripción se observará que la laicidad estatal en el Ecuador funciona más como un espejismo que como un catalizador para construir una democracia liberal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Ecuadorian Constitution characterizes the State as a Lay State. However, during the Constituent Assembly of 2007 three topics challenged the idea of consecrating Ecuador as a Lay State: the right to life from conception, homosexual marriage and the inclusion of God in the preamble of the Constitution. This paper reconstructs the narrative of those debates and shows how religion shaped the conversation and impacted the provisions that were finally adopted. In light of this description, it is possible to observe that state secularism in Ecuador functions more as a mirage than as a catalyst to build a liberal democracy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Asamblea constituyente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estado laico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aborto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[matrimonio homosexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[moral religiosa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constituent Assembly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secular state]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[abortion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gay marriage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[God]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[religious morality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La crítica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apología para la historia o el oficio de historiador]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es la historia?]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carta de Eloy Alfaro dirigida a Ángel T. Barrera, su secretario privado]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia del ferrocarril de Guayaquil a Quito. Páginas de verdad escritas por el General Eloy Alfaro, gestor de la magna obra]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Despenalización del aborto y nuevo proyecto constitucional: un tema polémico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castello Starkoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iconos: Revista de Ciencias Sociales]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dworkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Moral Freedom 's Law: The Moral Reading of the American Constitution]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dworkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religion without God]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge/London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haberle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la Constitución como ciencia de la cultura]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del uso pragmático, ético y moral de la razón práctica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habermas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jürgen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aclaraciones a la ética del discurso]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA["¿Qué significa una sociedad postsecular?"]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habermas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jürgen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡Ay Europa!]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trota]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habermas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jürgen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una tarde de discusión entre Habermas y Ratzinger]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia Católica de Baviera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres a media tinta ¿Cómo trató la prensa escrita ecuatoriana los derechos de las mujeres durante la Asamblea Constituyente?]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONAMU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una interpretación de la Hoguera Bárbara: Quito, 28 de enero de 1912]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesos: Revista ecuatoriana de historia]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lalander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rickard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Movimiento indígena y revolución ciudadana en Ecuador]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Ospina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuestiones Políticas]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Movimientos sociales y procesos constituyentes. El caso de Ecuador 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de investigación y debate sobre la gobernanza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Posner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Against Constitutional Theory]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Law Review]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las técnicas de la crítica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prost]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doce lecciones sobre la historia]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acta No. 009]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acta No. 050]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acta No. 050 A]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acta No. 079]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 037]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 060]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 064]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 077]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 086]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 088]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 089]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Actas del Pleno. Acta No. 095]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Propuesta de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana. Mesa 3. Caja 5. Folder 58. Dispositivo 5]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Propuesta del Mandato de Pueblos Indígenas y Evangélica de Kichwas de la Costa. Mesa 3. Caja 5. Folder 19. Dispositivo 6]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Carta de Ministra Caroline Chang a Presidente Correa. Mesa 3. Caja 3. Folder 19. Dispositivo 6]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Mesa 1. Acta No. 45-08. Caja 2. Folder 17. Dispositivo 9]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Mesa 1. Acta No. 037. Caja 2. Folder 3. Dispositivo 7]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Constituyente</collab>
<source><![CDATA[Mesa 1. Acta No. 44-08. Caja 2. Folder 17. Dispositivo 8]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["A. Barrera acusa a la Conferencia Episcopal de tener 'vínculos con la derecha'"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Asamblea aprueba cinco primeros artículos de la nueva Constitución"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Dios, aborto y matrimonio homosexual no deben ir en la Constitución, según Cordero"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["El aborto, el nombre de Dios... dividen al bloque de A. País"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["El anuncio de la Iglesia atiza la polémica"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["El preámbulo del proyecto para nueva Constitución sí invoca a Dios"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["El Presidente respalda a Queirolo y a Diana Acosta"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Evangélicos rechazan proyecto de Constitución por abortista"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["El tema del aborto preocupa políticamente al Gobierno"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gonzalo Maldonado Albán. "Conservador y retardatario"]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La Asamblea Constituyente sí debatirá temas polémicos"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La iglesia pone reparos al proyecto"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La Iglesia se divide frente al 'no'"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La Iglesia suma apoyo"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La invocación a Dios trae polémica"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Las organizaciones de mujeres rechazaron posición de A. País"]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Las organizaciones de mujeres rechazaron posición de A. País"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Paola Pabón retira el proyecto sobre aborto tras amenaza de renuncia de Rafael Correa"]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Propuesta: los cristianos en contra del aborto"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Rafael Correa dice que Alianza País sancionó la indisciplina y no pensar distinto"]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Redacción Política. "La Asamblea Constituyente sí debatirá temas polémicos"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["1000000 firmas contra el aborto"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Iglesias informan a sus fieles acontecer político"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["Mujeres denuncian injerencia de asesor de Correa en Asamblea"]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA["La izquierda beata de América Latina"]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Discurso del Presidente Rafael Correa en la recepción de los restos del General Eloy Alfaro a Montecristi. Montecristi.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Intervención del Presidente de la República, Rafael Correa en la ceremonia de clausura de la Asamblea Nacional Constituyente. Montecristi]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Entrevista a Presidente Rafael Correa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Entrevista a Rafael Correa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
