<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2602-8492</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica energía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Técnica energía]]></abbrev-journal-title>
<issn>2602-8492</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Operador Nacional de Electricidad CENACE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2602-84922025000100028</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.37116/revistaenergia.v21.n2.2025.622</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de una Planta Piloto Geotérmica con Ciclo Binario de Media Entalpia, Ubinas, Moquegua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of a Geothermal Pilot Plant with a Medium-Enthalpy Binary Cycle, Ubinas, Moquegua]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="AN"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nina]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="AN"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuadros]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="AN"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,secretaria_general@ucv.edu.pe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,izai_sk8@hotmail.com  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,jorgevillaverde3612@gmail.com  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2602-84922025000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2602-84922025000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2602-84922025000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En un escenario social de déficit energético, se plantea la necesidad de proponer alternativas de generación de energía limpia, sostenible y amigable con el ambiente. En ese marco, el estudio se planteó el efectuar el análisis de una central geotérmica de 10MW de potencia usando un Ciclo Binario de Media Entalpia, en Ubinas, Moquegua. Se utilizaron tres fluidos: n-pentano, isopentano e isobutano. Corresponde a una investigación aplicada, de tipo no experimental. En el proceso de recolección de datos, se recogieron valores sobre presión, temperatura, y tasa de conversión de calor; así como estimaciones del diseño propuesto considerando potencias calculada y observada. Se encontró que no fue posible alcanzar una potencia de 10 MW, aunque sí es posible dimensionar centrales geotérmicas con los tres fluidos considerados, de menor potencia, pero con diferencias entre estos en favor del isobutano, que alcanzó valores de 8,566 MW como potencia calculada, y 7,281 MW como potencia real. En conclusión, con ninguno de los fluidos se pudo alcanzar la potencia requerida de 10 MW, aunque se alcanzaron potencias menores, útiles para necesidades parciales de la población aledaña.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In a social scenario of energy deficit, the need emerge to propose alternatives for generating clean, sustainable and environmentally friendly energy. Whitin this framework, the study proposed the analysis of a 10MW geothermal power plant using a Medium-Enthalpy Binary Cycle, in Ubinas, Moquegua. Three fluids were used: n-pentane, isopentane and isobutane. It corresponds to applied, non-experimental research. In the data collection process, values of pressure, temperature, and heat conversion rate were collected; as well as estimates of the proposed design considering calculated and observed powers. It was found that it was not possible to reach a power of 10 MW, though it is possible to size geothermal plants with the three fluids considered, of lower power, but with differences between them in favor of isobutane, which reached values of 8,566 MW as calculated power. and 7,281 MW as real power. In conclusion, with none of the fluids the required power of 10 MW could be reached, although lower powers were achieved, useful for partial needs of the surrounding population.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Central geotérmica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[entalpía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciclo binario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencia calculada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[isobutano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Geothermal power plant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enthalpy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[binary cycle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calculated power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[isobutane.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transición energética, innovación y usos directos de energía geotérmica en México: un análisis de modelado temático]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Rivera]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J. Díaz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González.]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. Carrillo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas del desarrollo, 52(206)]]></source>
<year></year>
<page-range>115-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cahuana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Ccosi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso y consumo de energía solar en hogares del distrito de Moquegua, provincia mariscal nieto, Perú, 2020.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Moquegua, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad José Carlos Mariátegui]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[W. Huttrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geothermal Power Generation in the World 2015-2020 Update Report.]]></source>
<year>2021</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings World Geothermal Congress 2020+1]]></conf-name>
<conf-date>2021</conf-date>
<conf-loc>Reykjavik, Iceland </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Zeballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de la energía solar en micro y pequeñas empresas de producción de la ciudad de Moquegua, 2015]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moquegua, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad José Carlos Mariátegui]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yupa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización de los sistemas geotermales asociados a los volcanes activos Ubinas y Huaynaputina, región Moquegua]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[INGEMMET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamarra Chuyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dimensionamiento de una central geotérmica en Moquegua de 8 MW.]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chiclayo, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulnes Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dimensionamiento y selección de una central geotérmica basada en el ciclo Rankine orgánico ubicada en el yacimiento geotérmico Jesús María - Moquegua]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lambayeque, Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Julca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinar las características de una Central Geotermoeléctrica en el campo geotérmico de Calacoa-Putina, en Moquegua]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería y Arquitectura, Universidad César Vallejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INSHT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bona]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coviello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Valoración y gobernanza de los proyectos geotérmicos en América del Sur: una propuesta metodológica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luciani]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Macroeconomics of the Energy Transition]]></source>
<year>2022</year>
<conf-name><![CDATA[ Hafner, M. &amp; Luciani, G. (Eds.) The Palgrave Handbook of International Energy Economics]]></conf-name>
<conf-date>2022</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hongmei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li Chengjun]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wan Yongzhen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zhao Jun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Review of geothermal power generation: a case study of ORC geothermal power generation]]></source>
<year>2020</year>
<conf-name><![CDATA[ IOP Conf. Series: Earth and Environmental Science]]></conf-name>
<conf-date>2020</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaccaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sustainable Sizing of Geothermal Power Plants: Appropriate Potential Assessment Methods]]></source>
<year>2020</year>
<conf-name><![CDATA[ Sustainability]]></conf-name>
<conf-date>2020</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Predovan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blecih]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermodynamic analysis of a 17.5 MW geothermal power plant operating with binary Organic Rankine Cycle]]></source>
<year>2021</year>
<conf-name><![CDATA[ Machines. Technologies. Materials, 15]]></conf-name>
<conf-date>2021</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herianto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rini Ratnaningsih]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Performance n-Pentane in Geothermal Medium Enthalpy Binary Cycle for Electric Power Small Scale]]></source>
<year>2023</year>
<conf-name><![CDATA[ International Journal of Renewable Energy Research, 13]]></conf-name>
<conf-date>2023</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ba&#351;o&#287;ul]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Güler]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keçeba&#351;]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermodynamic Analysis and Optimization of Geothermal Power Plants]]></source>
<year></year>
<page-range>113-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bret-Rouzaut]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelamiento y simulación del potencial energético geotérmico para la generación de electricidad mediante la instalación de una central termoeléctrica en la zona Pinaya, Región de Puno]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidad de Posgrado, Faculta de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Universidad Nacional del Callao]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lainez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño conceptual de planta Geotérmica topo binaria para Producción de electricidad]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de El Salvador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrogeología de la cuneca del Rio Tambo]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[INGEMMET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cacya]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterizacion y Evaluacion del Potencial Geotermico de la Region Moquegua.]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[INGEMMET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
