<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2550-6722</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Chakiñan de Ciencias Sociales y Humanidades]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Chakiñan]]></abbrev-journal-title>
<issn>2550-6722</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Chimborazo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2550-67222024000100221</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.37135/chk.002.22.15</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA REPRESENTACIÓN DEL AL-ÁNDALUS EN LA ESCRITURA DE JORGE LUIS BORGES: ENTRE REALIDAD HISTÓRICA Y LITERATURA DE FICCIÓN]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE REPRESENTATION OF AL-ÁNDALUS IN THE WRITING OF JORGE LUIS BORGES: BETWEEN HISTORICAL REALITY AND FICTIONAL LITERATURE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marchoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zakaria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ibn Zohr University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Agadir ]]></addr-line>
<country>Morocco</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>233</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2550-67222024000100221&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2550-67222024000100221&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2550-67222024000100221&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: El presente artículo de reflexión estudia las representaciones del Al-Ándalus en la escritura de Jorge Luis Borges, mediante el análisis de los elementos constituyentes de su cuento &#8220;La busca de Averroes&#8221;. Primeramente, se enfatiza en la realidad histórica a partir de referencias espacio-geográficas, indicaciones temporales y alusión a personajes reales. Así se resalta la teoría borgeana, la de los límites de la historia que recupera los hechos del pasado. En segundo lugar, se consideran los elementos generativos de la ficción tales como la retórica, los símbolos, las imágenes y la inserción de cuentos ficticios dentro de historias reales. Consecuentemente, se examina su teoría de interpretación literaria: la del significado del texto que no depende solo de las condiciones de su producción sino de su recepción. Finalmente, se responde a la siguiente pregunta: ¿&#8220;La busca de Averroes&#8221; se conforma como un relato histórico o pertenece a la narrativa de ficción?]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: This reflective article examines the representations of Al-Andalus in the writings of Jorge Luis Borges, focusing on the analysis of the constituent elements of his short story &#8220;La busca de Averroes&#8221;. Firstly, emphasis is placed on historical reality through spatial-geographical references, temporal indications, and allusions to real characters. This highlights Borges' theory concerning the boundaries of history, which revisits events from the past. Secondly, the generative elements of fiction are considered, such as rhetoric, symbols, images, and the incorporation of fictional tales within real stories. Consequently, Borges' theory of literary interpretation is examined: the meaning of the text depends not only on the conditions of its production but also on its reception. Finally, the article addresses the following question: Is &#8220;La busca de Averroes&#8221; a historical account or does it belong to fictional narrative?]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Borges]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Averroes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Al-Ándalus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[realidad histórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa de ficción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Borges]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Averroes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Al-Andalus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historical reality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fictional narrative.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges et Kilito ou les hommes du livre]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Achour]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2020</year>
<volume>50</volume>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La negación del tiempo como postulado fantástico en &#8220;Tlön, Uqbar, Orbis Tertius&#8221; de Jorge Luis Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anchante]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desde el Sur]]></source>
<year>2022</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges en el mundo, el mundo en Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balderston]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Chilena de Literatura]]></source>
<year>2017</year>
<volume>96</volume>
<page-range>55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El primer lector]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[INTI]]></source>
<year>2013</year>
<volume>77/78</volume>
<page-range>219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges y la metáfora]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Emecé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nueva refutación del tiempo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Emecé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Personajes-lectores en los cuentos de Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doub]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hispanic Journal]]></source>
<year>2012</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El arte de la poética (Borges: verso a verso).]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desde el Sur]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges et l&#8217;enjeu de l&#8217;écriture apocryphe.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fathi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2020</year>
<volume>50</volume>
<page-range>51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía de la novela]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sueño, memoria, producción del significante en Ficciones de Jorge Luis Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goloboff]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien]]></source>
<year>1973</year>
<volume>21</volume>
<page-range>7-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lirismo mecánico: Sobre la maquinaria de reproducción ficcional en El Aleph de Jorge Luis Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Hispánica Moderna]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jabar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La búsqueda del texto en el teatro árabe]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;infini de Borges, une écriture labyrinthique: Le Livre de sable.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hichou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2020</year>
<volume>50</volume>
<page-range>187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseigner Borges à l&#8217;université marocaine: un défi possible mais à quel prix!]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lhioui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2020</year>
<volume>50</volume>
<page-range>41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges, architecte de l&#8217;infini]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinot]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2020</year>
<volume>50</volume>
<page-range>167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges, Averroes y Aristóteles: Literatura y filosofía]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Extravío. Revista electrónica de literatura comparada,]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias de lectura y creación en la obra de Jorge Luis Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>2012</year>
<volume>95</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>629</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vargas Llosa, lector de Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variaciones Borges]]></source>
<year>2021</year>
<volume>51</volume>
<page-range>147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Borges y la fatalidad de las metáforas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Crítica Literaria Latinoamericana]]></source>
<year>2001</year>
<volume>27</volume>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La memoria de la escritura]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teobaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espéculo: Revista de Estudios Literarios]]></source>
<year>1999</year>
<volume>11</volume>
<page-range>80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunos motivos árabes e islámicos en la obra de Borges]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tornielli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Borges Studies Online]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
