<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1390-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Íconos. Revista de Ciencias Sociales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Íconos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1390-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[FLACSO Ecuador]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1390-12492017000200023</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.17141/iconos.59.2017.2612</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resituando el diario/bitácora/sketch en la producción de conocimiento y sentido antropológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resituating the Sketch/ Bitacora in the Production of Knowledge and Anthropological Meaning]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ressituando o diário/bitácula/sketch na produção do conhecimento e do sentido antropológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Severino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>59</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1390-12492017000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1390-12492017000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1390-12492017000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  El objetivo principal de este artículo es situarme desde el &#8220;giro corporal&#8221; en &#8220;lo visual&#8221;, lo que nos lleva a ubicarnos no en un tipo de observación a la distancia, desprendida y objetiva sino desde otra forma de mirar y relacionarnos con el mundo; no como algo ajeno, sino el mundo que nos afecta y al cual nosotros afectamos con nuestras miradas. Así, el cuerpo es el eje articulador, es decir, reconocer y reposicionar a los cuerpos como eje fundamental para renovar la investigación antropológica y artística en nuestro continente. Desde estos planteamientos, el propósito de este artículo es visibilizar, articular y compartir algunas de mis experiencias en el quehacer etnográfico a partir de tres trabajos realizados desde el diario/bitácora/sketch, al igual que reflexionar sobre el diario como práctica narrativa y visual. Descriptores: diario; bitácora; sketch; quehacer etnográfico; giro corporal; prácticas visuales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  The principle objective of this article is to situate the analysis of the &#8220;bodily turn&#8221; within the study of &#8220;the visual&#8221;. This locates the researcher not as an objective observer at a distance but instead in another way of looking at and relating with the world. Instead of something &#8220;out there&#8221; the world is seen as something that affects us and that we also shape through our own perceptions. In this sense, the body is the axis that articulates, recognizes and repositions physical bodies as the fundamental axis through which anthropological research can be renewed in our continent. From these points of departure, the purpose of this article is to illustrate, articulate and share some of my experiences in the &#8220;how to&#8221; of ethnographic research on everyday life as a narrative and visual practice.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O principal objetivo deste artigo é me situar a partir do "giro corporal" no "visual", o que nos leva a nos posicionar não em um tipo de observação à distância, desapegada e objetiva, mas desde outra maneira de olhar e interagir com o mundo; não como algo alheio, mas o mundo que nos afeta e ao qual nós afetamos com nossos olhares. Assim, o corpo é o eixo articulador, ou seja, reconhecer e reposicionar os corpos como o eixo fundamental para renovar a pesquisa antropológica e artística no nosso continente. Desde esta colocação, o propósito deste artigo é visibilizar, articular e compartilhar algumas das minhas experiências na tarefa etnográfica de três trabalho realizados desde o diário/bitácula/sketch, assim como refletir sobre o diário como prática narrativa e visual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bitácora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sketch]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[quehacer etnográfico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[giro corporal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prácticas visuales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Everyday life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bitacora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sketch]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[how to]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bodily turn]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual practices]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[diário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[bitácula]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sketch]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fazer etnográfico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[giro corporal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[práticas visuais]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del tráfico entre antropología y arte]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesos. Revista Ecuatoriana de Historia]]></source>
<year>2007</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>121-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Vulnerable Observer: Anthropology that Breaks your Heart]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beacon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Illuminations, Essays and Reflections]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Schocken Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudios visuales e imaginación global]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buck-Morss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología]]></source>
<year>2009</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Practices of the Everyday Life]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clifford]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanjek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fieldnotes. The Makings of Ethnography]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[Veena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sujetos del dolor, agentes de la dignidad]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia / Pontificia Universidad Javeriana / Instituto Pensar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deleuze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cinema 2: The Time-Image]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mineápolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Minnesota Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Didi-Huberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuando las imágenes toman posición]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Machado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johannes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lins Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropologías del mundo: transformaciones disciplinarias dentro de sistemas de poder]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>335-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Popayán, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Wenner-Gren Foundation / CIESAS / Envión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre la práctica de escribir diarios y la mirada antropológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Arboleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología 2.0]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art and Agency: An Anthropological Theory]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pensamiento visual y pedagogía]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Artes Visuales Errata]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guattari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartographies schizoanalytiques]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galilée]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haraway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Soñando con dragones: sobre la imaginación de la vida real]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ingold]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nómadas]]></source>
<year>2015</year>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>13-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Legacies of Writing Culture and the Near Future of the Ethnographic Form: a Sketch]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcus]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultural Anthropology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>427-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minh-ha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Trinh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Digital Film Event]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York y Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mostrando el ver: una crítica de la cultura visual]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[William John Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios Visuales]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<page-range>19-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pallasmaa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juhani]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los ojos de la piel. La arquitectura y los sentidos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili / Wiley-Academy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Future of Visual Anthropology: Engaging the Senses, Engaging the Visual: An Introduction]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York y Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinochet Cobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bitácora de artista y cuaderno de campo como soportes de reflexividad]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ Ponencia para el VI Congresso da Associac&#807;a&#771;o Portuguesa de Antropologia ¿Futuros Disputados?]]></conf-name>
<conf-loc>Coimbra, Portugal </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An Excess of Description: Ethnography, Race and Visual Technologies]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deborah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Annual Review of Anthropology]]></source>
<year>2005</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>159-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartografías disidentes]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>345-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seacex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seremetakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Senses Still: Perception and Memory as Material Culture in Modernity]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathleen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ordinary Affects]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taussig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Law in a Lawless Land. Diary of a Limpieza in Colombia]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cubiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las violencias: inclusión creciente]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>266-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary Art and Anthropology]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Berg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
