<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2588-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ñawi: arte diseño comunicación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ñawi]]></abbrev-journal-title>
<issn>2588-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Superior Politécnica del Litoral ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2588-09342025000100099</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.37785/nw.v9n1.a6</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Isabel Sarli, Alba Mujica y Sabaleros (1959). Del archivo de sentimientos al multiverso de disidencias sexuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isabel Sarli, Alba Mujica and Sabaleros (1959): from the archive of feelings to the multiverse of sexual dissidence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Facundo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,CONICET-UNLP Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Plata ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>117</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2588-09342025000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2588-09342025000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2588-09342025000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: Este artículo examina y analiza el cine de Isabel Sarli y Armando Bo desde una perspectiva sexo-disidente. El texto busca analizar una parte de la película Sabaleros (1959), y asimismo el vínculo de los personajes de Sarli y Alba Mujica con relación a la categoría de archivo de sentimientos y sus conexiones con otros materiales culturales. Para esto se establecen relaciones contranormativas con la película Fuego (1969) y diferentes apariciones textuales, visuales y audiovisuales de Isabel Sarli. El artículo propone posicionar a Isabel Sarli, a sus huellas afectivas y culturales, como parte de un archivo de sentimientos de las disidencias sexuales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: This article examines and analyzes the films of the cinema of Bo-Sarli&#8217;s cinema from a dissident sex perspective. The essay seeks to analyze part of the film Sabaleros (1959). The link between the characters of Sarli and Alba Mujica is addressed in relation to the theoretical category of archive of feelings and its connections with other cultural materials. To this end, counternormative connections are established with the film Fuego (1969). Also with textual, visual and audiovisual appearances of Isabel Sarli. Finally, the article proposes Isabel Sarli and her emotional and cultural traces in different cultural texts as part of an archive of feelings of sexual dissidence.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cine de Bo-Sarli]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[queer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conexiones culturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subversión sexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[huellas afectivas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bo-Sarli&#8217;s Cinema]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[queer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cultural connections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexual subversion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emotional traces]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anzaldúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Borderlands/La Frontera. The New Mestiza]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aunt lute books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esos ojos. Alba Mujica (1916-1983)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avigliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Página 12]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las memorias del deseo. Aproximaciones al consumo cultural desde los públicos del cine erótico en Argentina (1960-1970)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basilio Fabris]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Question/Cuestión]]></source>
<year>2020</year>
<volume>1</volume>
<numero>65</numero>
<issue>65</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basilio Fabris]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Argentina voyeur. Género, erotismo y consumo en el cine de Isabel Sarli y Armando Bo]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Editor Universitario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Insaciable (Armando Bo, 1984), entre la liberación sexual y el castigo moralizante]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braslavsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drajner Barredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereyra]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagofagia]]></source>
<year>2013</year>
<volume>8</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ardores al Alba]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezón Cámara]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Página 12]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cvetkovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un archivo de sentimientos. Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bellaterra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Cosificación o uso político? Carne de Armando Bo-Isabel Sarli]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drajner Barredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagofagia]]></source>
<year>2021</year>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gran aventura de Armando Bo. Biografía total]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Perfil Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interruqciones, ensayos de poética activista. Escritura, política, pedagogía]]></source>
<year>2013</year>
<month>a</month>
<publisher-loc><![CDATA[Neuquén, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora La Mondonga Dark]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masculinidades de niñas: entre &#8220;mal de archivo&#8221; y &#8220;archivo del mal&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chonguitas: masculinidades de niñas]]></source>
<year>2013</year>
<month>b</month>
<page-range>180-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Neuquén, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora La Mondonga Dark]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las lolas de la Coca: el cuerpo femenino en el cine de Isabel Sarli]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Karpa]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geirola]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elocuencia del cuerpo. Ensayos en homenaje a Isabel Sarli]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires/Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argus-a]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halberstam]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Masculinidad femenina]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Egales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cine y preservación. Los archivos cinematográficos en la Argentina (1940-2001)]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago Mundi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cine. La pornografía ingenua y otras reflexiones]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los filmes de Armando Bo con Isabel Sarli]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matamoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Olimpo]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tiempo entre los dientes]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Falbo Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La escasez de fuentes en el caso Vlasta Lah]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagofagia]]></source>
<year>2022</year>
<volume>25</volume>
<page-range>136-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Isabel Sarli al desnudo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Urraca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Genealogías de la teoría queer: Judith Butler/John Waters. Gender Trouble/Female Trouble y la torsión transnacional de Isabel Sarli]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fragmentos de lo queer. Arte en América Latina e Iberoamérica]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>175-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EFFL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lecturas monstruo. Género y disidencia sexual en la cultura contemporánea]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Oveja Roja]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Temptations: Isabel Sarli exposed]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruétalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Latin American Cultural Studies]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Armando Bó and Isabel Sarli beyond the Nation: co-productions with Paraguay]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruétalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios Interdisciplinarios de América Latina y El Caribe]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡Prohibida! Armando Bo and Isabel Sarli&#8217;s struggle with censorship in Argentina]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruétalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Porn Studies]]></source>
<year>2018</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>380-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruétalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Violated frames. Armando Bó and Isabel Sarli&#8217;s sexploits]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oakland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disidencias sexuales. Un sistema geoplanetario de disturbios sexo-subversivos-anales-contra-vitales]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Polvorines, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UNGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Isabel Sarli monstruo, Isabel Sarli &#8220;mostra&#8221;: genealogías sexo-disidentes a partir de Fuego o cómo la Coca Sarli deviene en un archivo de sentimientos cuir]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saxe]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En la otra isla. Revista de audiovisual latinoamericano]]></source>
<year>2023</year>
<volume>8</volume>
<page-range>100-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The girl the whole world is waiting to see more of!&#8217; Isabel Sarli, and the failed attempt to launch a new star in 1960s Britain]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intensities. The Journal of Cult Media]]></source>
<year>2016</year>
<volume>8</volume>
<page-range>94-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Murió Isabel Sarli: &#8220;Yo soy la Coca y nada más&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Página 12]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coca Sarli a flor de piel (como la nota)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wayar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Teje. Primer Periódico Travesti Latinoamericano]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<page-range>12-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Armando Bo con Isabel Sarli. El folletín salvaje. En S. Wolf (Comp.)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cine Argentino. La otra historia]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>77-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Letra Buena]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una mujer desnuda en la selva. Bó, Roa Bastos y El trueno entre las hojas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zangrandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagofagia]]></source>
<year>2021</year>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
