<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2477-9199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Índex, revista de arte contemporáneo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Índex]]></abbrev-journal-title>
<issn>2477-9199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica del Ecuador]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2477-91992020000200028</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26807/cav.v0i09.277</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prolífica trayectoria del pintor e ilustrador catalán Francisco Fortuny (1864-1942) en Buenos Aires]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Francisco Fortuny (1864-1942): the prolific oeuvre of a catalan painter and illustrator in Buenos Aires]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gras Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Samaniego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Barcelona  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>9</numero>
<fpage>28</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2477-91992020000200028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2477-91992020000200028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2477-91992020000200028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Francisco Fortuny Masagué (1864-1942) fue un destacado ilustrador español, activo en Buenos Aires durante la primera mitad de siglo XX, cuya interesante carrera ha sido estudiada solo de forma parcial. Este artículo pretende reunir la bibliografía publicada en torno al artista, así como corregir algunas imprecisiones y aportar nuevos datos relacionados con su trayectoria personal y profesional, con el objetivo de facilitar la interpretación global de su aportación a las artes gráficas en Argentina, en un momento de especial desarrollo del medio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Francisco Fortuny Masagué (1864-1942) was an important Spanish artist, active in Buenos Aires during the first half of the 20  th century, although his oeuvre has been only partially studied. This paper aims to collect and amend the existing information on the artist, but also to provide new biographic and professional data, in order to allow for a thorough interpretation of his contribution to the graphic arts in Argentina, during an especially interesting moment on its historical evolution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Francisco Fortuny Masagué]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ilustración gráfica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pintura histórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Argentina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pedagogía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[revistas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Francisco Fortuny Masagué]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[graphic illustration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history painting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Argentina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pedagogy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[magazines]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Museo Histórico y Colonial de la provincia de Buenos Aires (Luján), 1918-1938]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biagini]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El catalán Casimiro Prieto y el Almanaque Sudamericano en el Buenos Aires finisecular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Girón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saberes transatlánticos. Barcelona y Buenos Aires: conexiones, confluencias, comparaciones (1850-1940)]]></source>
<year></year>
<page-range>41-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Doce Calles]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imagen impresa y ciudad, Buenos Aires (1890-1910)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmediaciones de la comunicación]]></source>
<year>2017</year>
<volume>12</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>99-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Catálogo General ilustrado de la Primera Exposición de acuarelas, dibujos, pinturas al óleo y escultura celebrada por el Centro de Acuarelistas de Barcelona en el Museo Martorell]]></source>
<year>1885</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Montaner y Simón Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavanagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pabellón del Bicentenario - Sívori y Fortuny- Imágenes del recuerdo- UCA]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortuny]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Nación]]></source>
<year>-196</year>
<month>4</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Éxito Gráfico]]></source>
<year></year>
<volume>IV</volume>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte y emigración: la pintura española en Buenos Aires, 1880-1930]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oviedo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oviedo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El correo español de Buenos Aires y la prensa española en el Río de la Plata. Nuevos enfoques para su estudio]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garabedian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[História: Questões &amp; Debates, Curitiba]]></source>
<year>2012</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>159-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Francisco Fortuny]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gesualdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia del arte en América]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La pintura de historia en la Argentina]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atrio]]></source>
<year>1996</year>
<numero>8-9</numero>
<issue>8-9</issue>
<page-range>197-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presencia de España en la Argentina. Dibujo, caricatura y humorismo (1870-1930)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada]]></source>
<year>1997</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>113-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hochadel]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción: Circulación de conocimientos, espacios urbanos e historia global. Reflexiones historiográficas sobre las conexiones entre Barcelona y Buenos Aires]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Girón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saberes transatlánticos. Barcelona y Buenos Aires: conexiones, confluencias, comparaciones (1850-1940)]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>15-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Doce Calles]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Francisco Fortuny, el pintor de la historia argentina]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huguet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vea y Lea]]></source>
<year></year>
<page-range>21-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ilustradores de Caras y Caretas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Libro de bautismos de la Pobla de Montornès]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Libro de Matrícula. Enseñanza Profesional de Dibujo, Pintura, Escultura y Grabado. Cursos de 1880-1881, 1881-1882, 1882-1883]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malosetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los primeros modernos. Arte y sociedad en Buenos Aires]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arte e Historia en los festejos del Centenario de la Revolución de Mayo en Buenos Aires]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malosetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caiana]]></source>
<year></year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melloni de Mallol]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción de Francisco Fortuny y el programa de Enrique Udaondo para el Museo Histórico Colonial de Luján (1922-1930)]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sujatovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los nuevos magazines de principios del siglo XX en Argentina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<given-names><![CDATA[Reis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación y Espectáculo. Actas del XV Congreso de la Asociación de Historiadores de la Comunicación]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>426-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad do Porto. Reitoria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otaegui]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortuny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Buenos Aires]]></source>
<year></year>
<numero>133</numero>
<issue>133</issue>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pintó y dibujó el pasado argentino]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Gazeta]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una Nación en construcción. La Revolución de Mayo en los textos escolares]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia, Facultad de Humanidades y Centro Regional Universitario Bariloche]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional del Comahue, San Carlos de Bariloche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iconografía policial]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Policia Federal Argentina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szir]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Figuraciones urbanas. Caras y Caretas, 1900]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lattes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dinámica de una ciudad: Buenos Aires 1810-2010]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>453-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Estadística y Censos.Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Sud Americano. Notas para una historia material y visual de la prensa periódica ilustrada en el siglo XIX]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szir]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tramas impresas: Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>80-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Plata ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
