Resumen

ENGERT, Valeria; REVELLI, María Luz  y  FERRERO, Franco Lisa. Sobre escrituras académicas divergentes. Literatura y transposición audiovisual. Ñawi [online]. 2023, vol.7, n.2, pp.69-79. ISSN 2588-0934.  https://doi.org/10.37785/nw.v7n2.a4.

Este estudio explora la escritura académica divergente en relación con las disciplinas literarias y de la imagen. Lo hará en el ámbito de la lectura y respuesta a material narrativo en el contexto de la clase de literatura en inglés como lengua extranjera en la Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentina), la forma argumentativa ensayística es frecuentemente privilegiada como respuesta de lectura crítica. La propuesta de trabajo que se llevó adelante bajo la forma de proyecto de extensión tuvo como objetivo pensar formas otras de respuesta crítica a textos literarios. Los cruces palabra-imagen dieron forma a un proyecto de reescritura en clave transpositiva que se concretó en la realización audiovisual de un cortometraje como adaptación cinematográfica.

Palabras clave : Inglés como lengua extranjera; imágenes; palabras; adaptación.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )