Estoa. Revista de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Cuenca

Del impacto de una ciencia abierta en arquitectura y urbanismo

Applications of the GDELT project in heritage conservation: the case of the IIMA (L. Kahn)

Resumen: La difusión a través de las redes sociales populariza el hecho arquitectónico. Su visibilidad contribuye a despertar una sensibilidad internacional, que en muchos casos finaliza con decisiones políticas y sociales en beneficio de la conservación de la arquitectura. El presente artículo aborda, como caso de estudio, la reciente propuesta de demolición del Indian Institute of Management de Ahmedabad (IIMA) de Louis Kahn en India. A través de este ejemplo se estudia de qué manera los mensajes que circulan en los medios de comunicación digitales pueden ser dirigidos para conseguir algún aspecto relacionado con su conservación. La metodología de la investigación ha sido fundamentalmente experimental, en la que se han considerado distintas variables: la realidad arquitectónica del Indian Institute of Management de Ahmedabad (IIMA), las noticias publicadas en distintos medios de comunicación digitales, y el tiempo que han permanecido las noticias en activo. Se emplea el Proyecto GDELT como herramienta para analizar las narrativas comunicativas presentes en la red de internet.

Abstract: The diffusion through social networks popularizes the architectural fact. Its visibility contributes to awakening an international sensitivity that in many cases ends with political and social decisions for the benefit of the conservation of architecture. This article addresses, as a case study, the recent demolition proposal of Louis Kahn’s IIMA, in Ahmedabad (India). On this example, it is studied how the messages that circulate in the digital media can be directed to achieve some aspect related to their conservation. The methodology of this research has been fundamentally experimental, in which different variables have been considered: the architectural reality of the building (the IIMA); the news published in different digital media; and how long the news has been active. The GDELT Project is used as a tool to analyze the communicative narratives present on the internet network.

The Material Cultures of the Iranian Home: Cultural Reading

Resumen: Este estudio tiene como objetivo identificar los principales componentes de las culturas materiales de los hogares iraníes. En consecuencia, con base en la teoría fundamentada, se realizan análisis de contenido de planos, diagramas, entrevistas y observaciones de campo. Se utiliza un muestreo experto como un tipo de muestreo intencional para elegir casas tradicionales iraníes. Los resultados muestran que los conceptos básicos de las culturas materiales del hogar iraní son la confidencialidad (Hijab), la colaboración, la purificación, la satisfacción, la obediencia y la sumisión, y la humildad. En forma de división de caminos (pórtico), se definen las comunicaciones de los espacios, el uso de diferentes aldabas en la entrada, la observancia de la jerarquía y el acceso de los espacios públicos a los privados. El segundo concepto cultural importante de estos hogares es la obediencia y sumisión que inducen los signos religiosos y las decoraciones abstractas en el espacio interior. También se enfatiza la humildad evitando la ostentación y la ostentación y alineando el cuerpo y la fachada de las casas con el entorno. Parece que las culturas materiales del hogar iraní tienen la capacidad de ser los patrones arquitectónicos de las casas, pero cuando se combinan con valores de privacidad y principios femeninos.

Abstract: This study aims to identify the main components of the material cultures of Iranian homes. Accordingly, based on the grounded theory, content analyses of plans, diagrams, interviews, and field observations are done. An expert sampling as a type of purposive sampling is used for choosing Iranian traditional houses. The results show core concepts of the material cultures of the Iranian home are confidentiality (Hijab), collaboration, purification, contentment, obedience and submission, and humility. In the form of division of paths (porch), defined communications of spaces, use of different door knockers at the entrance, observance of hierarchy, and access from public to private spaces are defined confidentiality. The second important cultural concept of these homes is the obedience and submission that are induced by religious signs and abstract decorations in the interior space. Humility is also emphasized by avoiding showing off and ostentation and aligning the body and facade of houses with the environment. It seems that the material cultures of the Iranian home have the capability to be the architectural patterns of houses, but when are combined with privacy values and feminine principles.

Evaluation of design elements in linear gardens in the municipality of Colima

Resumen: El espacio público abierto del tipo parque lineal no se encuentra regulado en la normativa nacional mexicana; debido a ello resulta importante evaluar su diseño espacial a través de cuatro temáticas (accesibilidad, ambiental, mobiliario y seguridad), estableciendo las características necesarias para su evaluación a través de guías de observación. La muestra se conformó por tres espacios públicos de la ciudad de Colima (Paseo Turístico Río Colima, Santa Gertrudis y Ecoparque Manrique). Como resultado se obtuvo una similitud entre los jardines evaluados, posicionando al parque lineal Santa Gertrudis como el mejor evaluado en lo ambiental y la seguridad, a pesar de no contar con la intervención más reciente; además se identifican problemáticas relacionadas con el mantenimiento y seguridad de los espacios, por lo que esta evaluación brinda las pautas para propuestas de intervenciones futuras que ayuden así a generar espacios más seguros y accesibles para la población.

Abstract: The open public space of the linear garden type is not regulated in the Mexican national regulations; therefore, it is interesting to evaluate its spatial design through four themes (accessibility, environmental, furniture and safety), establishing the necessary characteristics for their evaluation through observation guides. The sample corresponded to three public spaces in the city of Colima (Paseo Turístico Río Colima, Santa Gertrudis and Ecoparque Manrique). As a result, a similarity was obtained among the gardens evaluated, positioning the Santa Gertrudis Linear Garden as the best evaluated despite not having the most recent intervention; in addition, problems related to the maintenance and safety of the spaces were identified, so that this evaluation provides guidelines for future intervention proposals that will help to generate safer and more accessible spaces for the population.

Practiced, Conceived and Lived Space in the Postdigital City

Resumen: La pandemia provocada por el covid-19 ha puesto de manifiesto cómo la funcionalidad del mundo globalizado se sustenta en la rápida transmisión de bienes, necesidades e ideas a través de una densa red de conexiones, así como la resiliencia e inquebrantabilidad de esta red cuando transporta eventos indeseables, como pueden ser las noticias falsas o un virus. Esta situación nos fuerza a replantearnos cómo hemos planificado el espacio urbano. Desde la aparición de la computación ubicua, la ciudad se ha visto transformada por un funcionalismo tecnológicamente mediado, que sobreimpuesto por las plataformas de un sistema global y altamente relacional, está sometiendo el espacio a la lógica de la computación. Fruto de una investigación doctoral previa, este texto revisa las transformaciones que han llevado a la constitución de este espacio urbano global y tecnológicamente mediado y las analiza aplicando la Teoría Unitaria del Espacio de Lefebvre. El objetivo de este análisis es desvelar los múltiples problemas que conlleva este espacio Postdigital y al mismo tiempo exponer proyectos que apuntan a posibilidades alternativas para el planeamiento urbano.

Abstract: The pandemic has highlighted the fast transmission of needs, goods and ideas that sustain the functionality of our globalised, networked world. At the same time, it has highlighted the resilience and unbreakability of this network when transporting undesirable events such as fake news or a virus. Henceforth, this situation has forced us to rethink how we plan our inhabited space. Since the inception of ubiquitous computing, the city has mutated under a new technologically mediated functionalism, overlaid by the platforms of a global and highly relational system that is submitting space to the logic of computing. Fruit of previous doctoral research, this article reviews the transformations leading to the constitution of this technologically mediated urban space and analyses them by applying Lefebvre’s Unitarian Theory of Space. The objective is to unveil the challenges of the postdigital urban space and present projects that point towards alternative possibilities for urban planning.

Comparative analysis of architectural regulations in fire stations in Chile, Colombia, Venezuela and Peru

Resumen: El método de análisis comparativo ad hoc, aplicado a los estándares de las estaciones de bomberos en ámbitos urbanos de países andinos sudamericanos, permitió evaluar similitudes y diferencias entre las normas o regulaciones implícitas de Venezuela, Colombia, Chile y Perú, con la finalidad de obtener criterios o lineamientos de diseño para nuevas estaciones en Lima. Entre los resultados obtenidos se han establecidos criterios de localización basados en aspectos como: área de cobertura, emplazamiento y riesgos para la edificación, servicios públicos, red de comunicación de emergencias, entre otros. El programa arquitectónico consta de zonas para: equipos y mantenimiento, entrenamiento y capacitación, residencial y de esparcimiento, administrativo y de servicios. Los criterios de diseño arquitectónico se agruparon en: aspectos formales, funcionales, y de especialidades técnicas que condicionan la arquitectura. Adicionalmente, se concluyó que en la zona urbana limeña para el programa arquitectónico se requiere como mínimo 1,317.6 m2 de área techada.

Abstract: The ad hoc comparative analysis method, applied to the standards of fire stations in urban areas of South American Andean countries, allowed evaluating similarities and differences between the implicit norms or regulations of Venezuela, Colombia, Chile and Peru, with the purpose of obtaining design criteria or guidelines for new stations in Lima. Among the results obtained, location criteria have been established based on aspects such as: coverage area, location and risks for the building, public services, emergency communication network, among others. The architectural program consists of areas for: equipment and maintenance, training and education, residential and leisure, administrative and services. The architectural design criteria were grouped into: formal, functional aspects, and technical specialties that condition architecture. Additionally, it was concluded that in the urban area of Lima, for the architectural program, a minimum of 1,317.6 m2 of roofed area is required.

Reciprocal style and information transfer between historical Istanbul Pervititch Maps and satellite views using machine learning

Resumen: Los mapas históricos contienen datos importantes sobre el carácter cultural, social y urbano de las ciudades. La mayoría de los mapas históricos utilizan notaciones específicas que difieren de los mapas de uso común en la actualidad. Por lo tanto, la conversión de datos de mapas históricos a formatos de mapas recientes puede considerarse una actividad que requiere mucha mano de obra. Este artículo tiene como objetivo exponer cómo se puede utilizar una técnica de aprendizaje automático (machine learning), para transformar mapas antiguos de Estambul en datos espaciales que simulan vistas de satélite modernas (SVs) a través de un marco de trabajo de mapas recíprocos. Con este objetivo, se utilizan los mapas de Estambul de Jacques Pervititch (IPMs) de 1922-1945 y las vistas de satélite actuales para probar y evaluar el marco propuesto. El estudio consta de dos etapas: (i) el estilo y la transferencia de información de IPMs a SVs, (ii) de SVs a IPMs con CycleGAN (un tipo de red adversarial generativa). Los resultados iniciales muestran que el marco de trabajo propuesto puede trasladar atributos tales como áreas verdes, técnicas y materiales constructivos, y etiquetas.

Abstract: Historical maps contain significant data on the cultural, social, and urban character of cities. However, most historical maps utilize specific notation methods that differ from those commonly used today and converting these maps to more recent formats can be highly labor-intensive. This study is intended to demonstrate how a machine learning (ML) technique can be used to transform old maps of Istanbul into spatial data that simulates modern satellite views (SVs) through a reciprocal map conversion framework. With this aim, the Istanbul Pervititch Maps (IPMs) made by Jacques Pervititch in 1922-1945 and current SVs were used to test and evaluate the proposed framework. The study consists of a style and information transfer in two stages: (i) from IPMs to SVs, and (ii) from SVs to IPMs using CycleGAN (a type of generative adversarial network). The initial results indicate that the proposed framework can transfer attributes such as green areas, construction techniques/ materials, and labels/tags.

Embodied cognition. Sensitive sketching as a technique for recognizing architectural space

Resumen: Las tecnologías repercuten en nuestra manera de vivir, de habitar y sobre todo de conocer. Gran parte de las actividades que implican una habilidad corporal han sido reemplazadas por sustitutos mecánicos. El objetivo de este artículo es indagar en la dimensión corporal de una relación concreta entre técnica y arquitectura. En este contexto, se centra en el análisis y la caracterización de la cognición involucrada en el acto de dibujar el espacio arquitectónico habitado. Se plantea la hipótesis que al dibujar a mano alzada se desarrolla un modo particular de cognición corporal que reúne un conjunto de acciones perceptivas y de movimientos que posibilitan profundizar en el reconocimiento del espacio arquitectónico. Para defenderla se revisan aspectos propios de la filosofía fenomenológica y del pragmatismo norteamericano como las habilidades, el dominio técnico corporal, el conocimiento tácito y la propiocepción extendida. Metodológicamente, el trabajo se precisa como una discusión y reflexión teórica.

Abstract: Technologies have an impact on our way of living, of inhabiting and, above all, of knowing. Many activities that imply a bodily skill have been replaced by mechanical substitutes. The aim of this paper is to explore the bodily dimension of a specific relationship between technique and architecture. In this context, it focuses on the analysis and characterization of the cognition involved in the act of drawing the lived architectural space. It attempts to defend the view that drawing by hand develops a particular way of bodily cognition that brings together a set of perceptual actions and movements that enable a deeper recognition of the architectural space. Methodologically, the work is specified as a theoretical reflection and discussion where aspects of phenomenological philosophy and North American pragmatism, such as skills, bodily technical mastery, tacit knowledge and extended proprioception, are reviewed.

A. Bonet and J. L. Sert. The “Renaissance” spirit in the impulse of a transatlantic modernity in Mediterranean key

Resumen: finales de 1920, los arquitectos Sert y Torres Clavé encontraron en el espíritu del renacimiento, en el estudio de las revistas modernas europeas y en el contacto con Le Corbusier y los CIAM, la inspiración para hacer del GATCPAC un motor de nuevas propuestas en arquitectura, urbanismo y mobiliario en claves mediterráneas. Un joven Antonio Bonet, todavía estudiante, colaboró en este cometido para años después, entre 1938 y 1950, hacer renacer en Buenos Aires el espíritu vanguardista de sus años formativos. A través de la revisión comparativa de proyectos de diversa naturaleza -editorial, urbanística y en torno a la figura de Gaudí-, desarrollados respectivamente por Sert y Bonet en sus particulares experiencias americanas entre 1938 y 1960, este artículo pretende descubrir paralelismos que contribuyeron al desarrollo de una modernidad mediterránea y trasatlántica, en la que la actitud de “renacer” fue reiterada.

Abstract: In the late 1920s, the architects Sert and Torres Clavé found in the spirit of the Renaissance, in the study of European modern magazines and in the contact with Le Corbusier and the CIAM, the inspiration to make GATCPAC a driving force for new proposals in architecture, urban planning and furniture in Mediterranean style. A young Antonio Bonet, still a student, collaborated in this task and years later, between 1938 and 1950 in Buenos Aires, he revived the avant-garde spirit of his formative years. Through a comparative review of projects of different nature - editorial, urban planning, and related with the figure of Gaudí-, developed respectively by Sert and Bonet in their particular American experiences between 1938 and 1960, this article aims to discover some similarities that contributed to the development of a Mediterranean and transatlantic modernity, in which the attitude of “rebirth” was reiterated.

Luis Monsalve’s shells and hyperbolic paraboloids in Ecuador

Resumen: A un año de su partida, se descubren los cascarones delgados de concreto armado del ingeniero cuencano Luis Alberto Monsalve Ortiz. Sus estructuras van desde paraboloides elípticos a paraboloides hiperbólicos, desde paraguas rectangulares a hexagonales, sean estos invertidos o derechos; desde conoides a segmentos cónicos, desde cilindros hiperbólicos a casquetes esféricos y otras superficies de simple y doble curvatura diseñadas y construidas entre 1964 y 1980. Partiendo del estudio de dos importantes bitácoras de Monsalve, su cuaderno de bocetos y su álbum de fotos de construcciones, seguidos de visitas a sus edificios, levantamientos in situ y varias entrevistas, se presenta por vez primera la globalidad de su cuerpo de obras y se examinan cuatro casos de estudio de proyectos significativos. Su innovadora obra fue lograda en una suerte de contracorriente a las prácticas tradicionales de la época y el lugar en que le tocó actuar. Se ha dado inicio a la documentación e interpretación del impacto de sus obras en la modernidad ingenieril y arquitectónica ecuatoriana como una forma de comprender nuestro pasado y presente. Idealmente, capturar la esencia de las ideas de Monsalve puede acercarnos a anticipar las nuevas formas y técnicas constructivas del futuro.

Abstract: One year after his demise, the reinforced concrete shells of engineer Luis Alberto Monsalve Ortiz, from Cuenca-Ecuador, are discovered. His structures range from elliptical to hyperbolic paraboloids, from rectangular to hexagonal umbrellas, whether they were inverted or straight ones, from conoids to conical segments, from hyperbolic cylinders to spherical caps, and other double-curved surfaces designed and built between 1964 and 1980. Starting with two important Monsalve’s loggings, his sketchbook and his constructions photo album, followed by visits to his buildings, on-site surveys, and various interviews, the globality of Monsalve’s oeuvre is presented for the first time, followed by four significative case studies of his projects. His innovative work was achieved in a practice distant from traditional ones in the time and place in which he worked. Documentation and interpretation of the impact of his works on Ecuadorian engineering and architectural modernity has begun as a way of understanding our past and present. Ideally, capturing the essence of Monsalve’s ideas can bring us closer to anticipating the new forms and constructive techniques of the future.

Spatial exclusion path in Santa Catarina, Nuevo León: graphing the outside process

Resumen: La investigación pretende visibilizar el fenómeno de exclusión espacial en la ciudad latinoamericana, particularmente en Santa Catarina, Nuevo León. Se propone la trayectoria de exclusión espacial como herramienta de análisis para mostrar que existe una estructura sistémica que desplaza, marginaliza o expulsa a territorios y habitantes de la dinámica urbana. La trayectoria de exclusión muestra que, de manera paulatina, se incrementan niveles del “afuera” en la ciudad. Metodológicamente se parte de la teoría urbana crítica y se utilizan las hiper-historias para la construcción de esquemas que visibilizan la construcción de lo “otro”. A manera de conclusión, se enuncia que la trayectoria de exclusión representa un mapa biopolítico que reproduce o intensifica los procesos de exclusión.

Abstract: One year after his demise, the reinforced concrete shells of engineer Luis The research aims to make visible the phenomena of spatial exclusion in the Latin American city, particularly in Santa Catarina, Nuevo León. The spatial exclusion path is proposed as a tool to shows that in the city occurs a systemic structure that displaces, marginalizes, or expels territories and inhabitants from urban dynamics. The exclusion path shows different levels of the “outside” in the city. Critical urban theory and hyper-stories were used as a method that shows the construction of the “other”. For the conclusion, it is stated that the spatial exclusion path represents a biopolitical map that reproduces or intensifies the processes of exclusion.

Intervention on the Leaning Tower bell of Pisa: Between integrations and disengagement

Resumen Existen numerosas soluciones técnicas para la intervención de edificios patrimoniales que sirven para evitar o reducir la degradación. Aunque estas cuenten con experiencias satisfactorias, no son garantía para tipificarlas. Para explicar este curioso hecho, se recurrió al estudio de las intervenciones realizadas en el transcurso de la historia en la Torre Campanario de la Catedral de Pisa. Este emblemático edificio ha experimentado asentamientos diferenciales desde su construcción, generando su inclinación por lo que es internacionalmente conocida. Durante el transcurso de su existencia ha sido escenario de diferentes tipos de intervenciones, en su mayoría integraciones y liberaciones. Se presenta una revisión sistemática sobre las diferentes y más representativas acciones de intervención, para conocer cómo estas han influido en la variación de su estado de degradación. No todas las acciones implementadas tuvieron éxito. La experimentación en sitio controlada, con modelos a escala, hasta el momento es la vía segura en las intervenciones.

Abstract There are numerous technical solutions to intervention of heritage buildings that are useful to avoid or reduce degradation. Although these solutions have satisfactory experiences, they are not a guarantee to generalize them. To explain this curious fact, this study of the interventions was carried out in the course of history in the Bell Tower of the Cathedral of Pisa. This emblematic building has experienced differential settlements since its construction, generating its inclination for what is internationally known. During course of its existence, it has been a scenario of different types of interventions, mostly integrations and releases. A systematic review is presented on the different and most representative intervention actions, to know how these have influenced the variation of its state of degradation. Not all actions implemented were successful. Controlled on-site experimentation, with scale models, has so far been the safest way to intervention.

Walking, Biking, Driving: Urban Determinants of Active Mobility

Resumen: Este artículo tiene el objetivo de mostrar cuáles son los factores urbanos determinantes de la movilidad activa en las ciudades, como el uso del auto, la bicicleta y la caminabilidad, a partir de una revisión documental de publicaciones del periodo 2019-2020. La metodología consiste en una selección de textos científicos en revistas indizadas. Se analizaron 30 artículos que tratan sobre la relación entre el espacio urbano y la movilidad activa por medio de codificaciones y redes procesadas en ATLAS.ti para identificar los principales determinantes y sus vínculos. De acuerdo con los resultados, entre los factores más importantes para entender la movilidad activa están las áreas verdes, los aspectos sociodemográficos, el diseño del vecindario, la infraestructura ciclista y las actividades de esparcimiento. Además, se consideran los procesos urbanos de ciudades latinoamericanas para proponer criterios de intervención que promuevan la movilidad activa.

Abstract: This paper proposes a review on the urban determinants of active mobility such as car driving, cycling, and walking, based on a compilation of research papers from the period 2019-2020. The applied method consists of a selection of scientific texts in indexed journals. Analysis of thirty papers dealing with the relationship between urban space and active mobility. Data codes and linkages processed with ATLAS.ti to identify the main determinants and web-density. According to the results, among the most important factors to understand active mobility are greenery, sociodemographic determinants, neighborhood design, cycling infrastructure and leisure activities. Finally, we discussed the urban processes of Latin American cities to offer some criteria and promote active mobility.

Leprosy: conformation, and decadence of the founding fact of the territory of Agua de Dios, Colombia

Resumen: El trabajo realiza una aproximación comprensiva de la construcción social del territorio del antiguo lazareto de Agua de Dios (hoy municipio de Colombia) a partir del tejido de relaciones sociales y políticas que vienen definiendo su actual configuración. Metodológicamente corresponde a un estudio de caso de corte etnográfico. El trabajo muestra momentos determinantes del proceso de territorialización construido a partir de la interacción de los poderes médico, político y religioso sobre una población confinada. La forma como estas lógicas se han desarrollado históricamente permite sostener la hipótesis de que la evolución de la lepra -como hecho fundante de este territorio- ha perdido paulatinamente el poder regulador de las relaciones territoriales, obstaculizando su reterritorialización, pero manteniendo el estigma hacia la población.

Abstract: The work makes a comprehensive approach to the social construction of the territory of the former lazareto of Agua de Dios (today municipality of Colombia) based on the social and political relations that have been defining its current configuration. Methodologically, it corresponds to an ethnographic case study. The work shows specific moments of the territorialization process built from the interaction of medical, political and religious powers over a confined population The way these logics have developed historically allows us to sustain the hypothesis that the evolution of leprosy - as a founding fact of this territory - has gradually lost the power to regulate territorial relations, hindering its reterritorialization, but maintaining the stigma towards the population.